AI narration test — a kids' educational storyTest narracji AI — bajka edukacyjna dla dzieci
The same ~30–90s opening of an early-reader story (narrator + three characters), read by ElevenLabs voices. I'm comparing single-narrator vs full-cast, library voices vs designed voices, and whether dialogue tags are dramatized or narrated. Which works best for a 4–10 y/o audiobook?Ten sam ~30–90 s początek bajki dla młodszych dzieci (narrator + troje bohaterów), czytany głosami ElevenLabs. Porównuję: jeden lektor vs pełna obsada, głosy z biblioteki vs zaprojektowane, oraz czy znaczniki dialogowe są dramatyzowane czy czytane. Co brzmi najlepiej dla audiobooka dla 4–10-latków?
GlossarySłowniczek
Format — Single narrator: one voice reads everything and acts out the characters.
Full-cast: one distinct voice per character (ElevenLabs text-to-dialogue). Dialogue tags — the "he said / she asked" speech attributions.
Dramatized = tags dropped, the change of voice signals the speaker (audio-drama style).
Narrated = the narrator reads the tags aloud (audiobook style). Source — Library = public voice from the ElevenLabs Voice Library · Premade = ElevenLabs stock voice ·
Designed = generated with Voice Design v3 (eleven_ttv_v3), a synthetic voice built from a text prompt (clean, no recording noise, ours).
Format — Jeden lektor: jeden głos czyta wszystko i odgrywa postacie.
Pełna obsada: osobny głos na postać (ElevenLabs text-to-dialogue). Znaczniki dialogowe — atrybucje „powiedział / zapytała".
Dramatyzacja = pominięte, mówcę zdradza zmiana głosu (styl słuchowiska).
Czytane = narrator czyta atrybucje na głos (styl audiobooka). Źródło — Biblioteka = publiczny głos z ElevenLabs Voice Library · Premade = głos stockowy ElevenLabs ·
Zaprojektowany = wygenerowany przez Voice Design v3 (eleven_ttv_v3), głos syntetyczny z opisu tekstowego (czysty, bez szumu, nasz).
The variantsWarianty
1 · Single narrator (library)Jeden lektor (biblioteka)
eleven_v3Single narratorJeden lektorDialogue tags: narratedZnaczniki: czytane96 s
Voice: Anna (Cx2PEJFdr8frSuUVB6yZ) reads the whole piece and acts out the characters. Inline v3 emotion tags.Głos: Anna (Cx2PEJFdr8frSuUVB6yZ) czyta całość i odgrywa postacie. Tagi emocji v3 inline.
eleven_v3text-to-dialogueDialogue tags: narratedZnaczniki: czytaneno tagsbez tagów45 s
Same library cast, but the narrator reads "she said." / "he asked with a smile." — audiobook style.Ta sama obsada, ale narrator czyta „she said." / „he asked with a smile." — styl audiobooka.
4 · Full-cast, older model (library)Pełna obsada, starszy model (biblioteka)
Library cast on the older model — no dialogue mode, no emotion tags → generated per-segment and stitched. Baseline (flatter).Obsada biblioteczna na starszym modelu — brak trybu dialog i tagów → segmenty osobno + sklejenie. Baseline (płaski).
Full designed cast: LEA Narrator X (eSuCTtmseRbe5h4SUdBG) + LEA Sophie / Jack / Niko. All synthetic (Voice Design v3): clean (−77…−83 dB), native to v3, fully owned.Pełna obsada zaprojektowana: LEA Narrator X (eSuCTtmseRbe5h4SUdBG) + LEA Sophie / Jack / Niko. Wszystkie syntetyczne (Voice Design v3): czyste (−77…−83 dB), natywnie v3, w pełni nasze.
7 · Full-cast, designed voices — Narrator YPełna obsada, głosy zaprojektowane — Narrator Y
Same cast, different narrator: LEA Narrator Y (yWMS9j900FW663AFE02E) + LEA Sophie / Jack / Niko.Ta sama obsada, inny narrator: LEA Narrator Y (yWMS9j900FW663AFE02E) + LEA Sophie / Jack / Niko.
The script (what's read)Tekst (co jest czytane)
The ~30-second opening scene most clips read (variants 2–4, 6–7). Variants 1 & 5 read a longer take of the same opening.
~30-sekundowa scena otwierająca, którą czyta większość klipów (warianty 2–4, 6–7). Warianty 1 i 5 czytają dłuższą wersję. Tekst pozostaje po angielsku — tak jak audio.
It was a quiet morning, and outside the air smelled of wet grass. Sophie stood by the window, wrinkling her nose.
"Hmmm… it's raining again," she said. "But where does rain actually come from?"
Just then, Jack came running into the room, carrying a box full of sticks, little cups, and rubber bands.
"Sophie! Do you want to see my new mini-umbrella for ants?"
"First we need to discover something more important — where rain comes from."
A reddish tail slid out from behind the armchair, and a moment later Niko the fox appeared.
"Did I hear the word 'discover'?" he asked with a smile. "That sounds like a job for the Little Explorers Academy."
The voices (with ElevenLabs IDs)Głosy (z ID ElevenLabs)
cgSgspJ2msm6clMCkdW9 Premade ElevenLabs voice · young American female, playful/bright/warm. Role: Sophie (library cast).Głos stockowy ElevenLabs · młoda Amerykanka, żywa/jasna/ciepła. Rola: Sophie (obsada biblioteczna).
Liam
TX3LPaxmHKxFdv7VOQHJ Premade ElevenLabs voice · young American male, energetic. Role: Jack (library cast).Głos stockowy ElevenLabs · młody Amerykanin, energiczny. Rola: Jack (obsada biblioteczna).
Michael C. Vincent
WyxfC66zZ4F16RqcMMHI Library (professional clone) · "Children's Books" · middle-aged American male, warm & gentle. Role: Niko (library cast).Biblioteka (klon profesjonalny) · „Children's Books" · Amerykanin w średnim wieku, ciepły i łagodny. Rola: Niko (obsada biblioteczna).
LEA Narrator X
eSuCTtmseRbe5h4SUdBG Designed (Voice Design v3) · American female children's-book narrator. Prompt: "Perfect audio quality, crisp clear studio recording. Bright warm American woman, friendly children's-book narrator, articulate, medium pitch, natural pacing." ~188 Hz.Zaprojektowany (Voice Design v3) · Amerykanka, narratorka książek dla dzieci. Prompt: "Perfect audio quality, crisp clear studio recording. Bright warm American woman, friendly children's-book narrator, articulate, medium pitch, natural pacing." ~188 Hz.
LEA Narrator Y
yWMS9j900FW663AFE02E Designed (Voice Design v3) · American female children's-book narrator. Prompt: "Perfect audio quality. Warm middle-aged American woman, gentle children's-book narrator, calm and clear, medium pitch, natural storytelling pacing." ~176 Hz.Zaprojektowany (Voice Design v3) · Amerykanka, narratorka książek dla dzieci. Prompt: "Perfect audio quality. Warm middle-aged American woman, gentle children's-book narrator, calm and clear, medium pitch, natural storytelling pacing." ~176 Hz.
LEA Sophie
5ImxjKzbUdXL11CmyTVT Designed. Prompt: "Youthful bright American woman, cheerful curious and eager, high-pitched lively, playful." ~279 Hz. (Child voices are blocked by ElevenLabs safety → described as a youthful adult.)Zaprojektowany. Prompt: "Youthful bright American woman, cheerful curious and eager, high-pitched lively, playful." ~279 Hz. (Głosy dzieci blokuje polityka ElevenLabs → opis „youthful adult".)
LEA Jack
tVog68nnxRWUCiZ1UNHK Designed. Prompt: "Youthful upbeat American man, playful and bouncy, bright high-pitched energetic, fast enthusiastic." ~283 Hz.Zaprojektowany. Prompt: "Youthful upbeat American man, playful and bouncy, bright high-pitched energetic, fast enthusiastic." ~283 Hz.